Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

badly off

  • 1 badly off

    (not having much especially money: We can't go on holiday - we are too badly off.) probleme financiare

    English-Romanian dictionary > badly off

  • 2 escape / get off / go scot free

    (to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) nepedepsit

    English-Romanian dictionary > escape / get off / go scot free

  • 3 get off to a good

    (to start well or badly in a race, business etc.) a porni bine/rău

    English-Romanian dictionary > get off to a good

  • 4 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) prost, slab
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) rău, ticălos
    3) (unpleasant: bad news.) neplăcut
    4) (rotten: This meat is bad.) stricat, alterat
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) nociv, dăunător
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) bolnav
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rău, prost
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grav
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) îndo­ielnic
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Romanian dictionary > bad

  • 5 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) a lovi, a răni
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) a trimite
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) a afecta
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) a ajunge la, a atinge
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lovitură
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) lovitură reuşită
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit, melodie de succes
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Romanian dictionary > hit

См. также в других словарях:

  • badly off — comparative worse off superlative worst off adj [not before noun] especially BrE 1.) also bad off AmE not having much money = ↑poor ≠ ↑well off …   Dictionary of contemporary English

  • badly off — (comparative ,worse off; superlative ,worst off) adjective MAINLY BRITISH 1. ) BAD OFF 2. ) badly off for without enough of something you need: The kids were quite badly off for school clothes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • badly off — ˌbadly ˈoff adjective not having enough money to live comfortably: • My wife and I are not badly off as we have the state pension and my police pension. opposite well off …   Financial and business terms

  • badly-off — UK US adjective (comparative worse off, superlative worst off) ► in a difficult financial situation: »The economy has not been this badly off in over 40 years …   Financial and business terms

  • badly off — ► badly off poor. Main Entry: ↑badly …   English terms dictionary

  • badly off — UK / US adjective Word forms badly off : adjective badly off comparative worse off superlative worst off 1) someone who is badly off does not have much money They were worse off now than when they started the business. 2) without enough of… …   English dictionary

  • badly off — worse off, worst off (in AM, also use bad off) 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are badly off, you are in a bad situation. The average working week in Japan is 42.3 hours, compared with 41.6 in the UK, so they are not too badly off. 2) ADJ… …   English dictionary

  • badly-off — adjective comparative worse off, worst off (not before noun) 1 not having much money; poor: We re too badly off to have a holiday. 2 badly off for not having enough of something that is needed: The school is rather badly off for equipment.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • badly off — adverb (or adjective) 1. : in an unsatisfactory condition especially in respect to money thanks to a private income, he s not badly off 2. : suffering from a deficiency or shortage the company is badly off for experienced engineers …   Useful english dictionary

  • ˌbadly ˈoff — (comparative ˌworse ˈoff; superlative ˌworst ˈoff)adj 1) someone who is badly off does not have much money 2) without enough of something that you need …   Dictionary for writing and speaking English

  • badly off for — Brit : having a strong need for (something or someone) The team was badly off for young players. • • • Main Entry: ↑badly …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»